مشکلات خواندن PDF روی کیندل و راه‌حل‌های حرفه‌ای
چگونه فایل‌های PDF را به کتاب‌های الکترونیکی برای کیندل تبدیل کنیم؟
مشکلات خواندن PDF روی کیندل و راه‌حل‌های حرفه‌ای: پس از خرید یکی از بهترین کتابخوان‌های کیندل، طبیعی است که بخواهید آن را با کتاب‌های موردعلاقه‌تان پر کنید. اگر قبل از خرید کیندل، عادت داشتید کتاب‌ها را روی کامپیوتر یا موبایل بخوانید، احتمالاً مجموعه‌ای از فایل‌های PDF و اسناد دیگر دارید. خبر خوب این است که می‌توانید کتاب‌های PDF خود را بدون مشکل به کیندل منتقل کنید.
کیندل از فرمت‌های مختلفی از جمله PDF پشتیبانی می‌کند، اما یک مشکل وجود دارد: تجربه خواندن PDF روی کیندل چندان مطلوب نیست. شما نمی‌توانید اندازه یا نوع فونت را تغییر دهید و اغلب مجبورید با چشم‌های نیمه‌بسته صفحه را بکشید و زوم کنید که این موضوع مزایای کیندل را از بین می‌برد. خبر خوب این است که می‌توانید به راحتی PDFها را به فرمت‌های سازگار کیندل تبدیل کنید تا بهترین تجربه خواندن را داشته باشید.
روش‌های تبدیل PDF به کتاب الکترونیکی برای کیندل
برای تبدیل PDF به کتاب الکترونیکی، چندین گزینه پیش رو دارید:
استفاده از سرویس Send to Kindle آمازون
تبدیل با نرم‌افزار Calibre
استفاده از ابزارهای آنلاین مانند Online Ebook Converter
در این مقاله، هر یک از این روش‌ها را به تفصیل بررسی می‌کنیم.
آسان‌ترین روش: استفاده از سرویس Send to Kindle آمازون
ساده‌ترین و سریع‌ترین راه برای تبدیل PDF به فرمت کیندل، استفاده از سرویس Send to Kindle آمازون است. کافی است فایل PDF خود را به ایمیل کیندلتان بفرستید تا آمازون آن را به صورت خودکار به فرمت EPUB تبدیل و به دستگاه کیندل و کتابخانه دیجیتال شما ارسال کند.
مراحل انجام کار:
ابتدا آدرس ایمیل اختصاصی کیندل خود را پیدا کنید (این آدرس با ایمیل حساب آمازون شما متفاوت است).
از طریق کامپیوتر یا موبایل، یک ایمیل جدید بسازید و فایل PDF موردنظر را به آن پیوست کنید.
ایمیل را به آدرس کیندل خود ارسال کنید.
در قسمت موضوع (Subject) فقط کلمه “Convert” را بنویسید و متن ایمیل را خالی بگذارید.
ایمیل را بفرستید.
پس از چند دقیقه (بسته به حجم فایل)، نسخه تبدیل‌شده به صورت خودکار روی کیندل شما نمایش داده می‌شود. اگر مشکلی در تبدیل وجود داشته باشد، آمازون از طریق ایمیل به شما اطلاع می‌دهد.
مزیت:
بسیار ساده و بدون نیاز به نصب نرم‌افزار.
معایب:
ممکن است با برخی فایل‌های PDF به درستی کار نکند.
گاهی مشکلات فرمت‌بندی وجود دارد.
Calibre: بهترین نرم‌افزار تبدیل کتاب‌های الکترونیکی
اگر به دنبال کنترل بیشتر روی فرآیند تبدیل هستید، Calibre بهترین انتخاب است. این نرم‌افزار رایگان و متن‌باز می‌تواند فایل‌ها را به فرمت‌های مختلف از جمله EPUB و MOBI تبدیل کند و امکانات پیشرفته‌ای مانند ویرایش متادیتا، تغییر فونت و صفحه‌آرایی را ارائه می‌دهد.
نحوه استفاده از Calibre:
- دانلود و نصب Calibre از وبسایت رسمی (برای ویندوز، مک و لینوکس موجود است).
- پس از نصب، مدل کتابخوان خود را انتخاب کنید.
در صفحه بعد، از شما پرسیده می‌شود که آیا می‌خواهید کتاب‌های تبدیل‌شده به صورت خودکار از طریق ایمیل به کیندل شما ارسال شوند یا خیر.
اگر مایلید این ویژگی فعال باشد، دستورالعمل‌های تنظیم ارسال ایمیل را دنبال کنید.
در غیر این صورت، به مرحله بعد بروید.
- فایل PDF را با کلیک روی “Add books” به برنامه اضافه کنید.
- در صورت نیاز، تنظیمات صفحه‌بندی، فونت و استایل را تغییر دهید.
- روی OK کلیک کنید تا تبدیل آغاز شود.
- روی کتاب کلیک راست کرده و Convert books > Convert individually را انتخاب کنید.
- در پنجره تبدیل، فرمت خروجی را EPUB انتخاب کنید.
پس از اتمام، فایل تبدیل‌شده را می‌توانید از طریق گزینه “Save to disk” ذخیره کنید یا مستقیماً به کیندل ارسال نمایید.
مزایا:
تبدیل با کیفیت بالا و کنترل کامل روی خروجی
پشتیبانی از تبدیل گروهی فایل‌ها
امکان ویرایش کتاب قبل از ارسال به کیندل
معایب:
رابط کاربری ممکن است برای مبتدیان پیچیده به نظر برسد.
روش آنلاین: Online Ebook Converter
اگر نمی‌خواهید نرم‌افزاری نصب کنید و Send to Kindle برایتان کار نمی‌کند، می‌توانید از ابزارهای آنلاین مانند Online Ebook Converter استفاده کنید.
مراحل تبدیل PDF به EPUB به صورت آنلاین:
به سایت Online Ebook Converter بروید.
فایل PDF را آپلود کنید (با کشیدن و رها کردن یا انتخاب از گوگل درایو/دراپ‌باکس).
روی “Start” کلیک کنید تا تبدیل آغاز شود.
پس از اتمام، فایل EPUB را دانلود کنید و آن را به کیندل منتقل نمایید.
نکته:
این روش برای فایل‌های حساس توصیه نمی‌شود، زیرا فایل شما روی سرورهای شخص ثالث آپلود می‌شود.
آیا فرمت‌های MOBI و AZW هنوز پشتیبانی می‌شوند؟
خیر، آمازون دیگر از فرمت‌های MOBI، AZW و AZW3 پشتیبانی نمی‌کند. اگر کتاب‌هایی با این فرمت‌ها دارید، باید آن‌ها را به EPUB تبدیل کنید. می‌توانید از Calibre یا ابزارهای آنلاین برای این کار استفاده کنید. کتاب‌های قدیمی که از قبل روی کیندل دارید، بدون مشکل کار می‌کنند، اما از ویژگی‌های جدید کیندل برای اسناد بهره نمی‌برند.
جمع‌بندی:
کیندل پیپروایت نسل دوازدهم با نمایشگر ۶.۸ اینچی و باتری ۱۰ هفته‌ای، یکی از بهترین گزینه‌ها برای کتابخوان‌هاست.
اگرچه کیندل از PDF پشتیبانی می‌کند، اما این فرمت برای مطالعه طولانی‌مدت مناسب نیست. با تبدیل PDF به EPUB، می‌توانید از تغییر فونت، اندازه متن و سایر ویژگی‌های کیندل لذت ببرید.
آسان‌ترین روش: Send to Kindle (اما ممکن است با برخی فایل‌ها مشکل داشته باشد).
بهترین روش: Calibre (کنترل کامل روی تبدیل و کیفیت بالا).
راه حل سریع: تبدیل آنلاین (در صورت عدم تمایل به نصب نرم‌افزار).
اگر مجموعه‌ای بزرگ از PDFها دارید، Calibre بهترین انتخاب است. این نرم‌افزار ممکن است در ابتدا پیچیده به نظر برسد، اما هیچ ابزار دیگری به این قدرت و انعطاف‌پذیری وجود ندارد.
💡 پیشنهاد: برای کتاب‌های مهم، همیشه از Calibre استفاده کنید تا بهترین نتیجه را بگیرید!